?

Log in

tower of light

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Powered by LiveJournal.com
tower of light

江湖啊江湖

前几日,一新勾搭的妹子向我表示我甚是温柔敦厚。我狂笑,将此言转告鸢尾。

鸢尾沉默了一阵说:“……也许你变好了?”

蝴蝶:我终于又被掐了!(并没有……
荔枝:哟哟哟???
荔枝:来,真相
蝴蝶:事情……嗯,是这样的
蝴蝶:你知道我在萌雷神兄弟啦,然后呢这几天越来越鸡血
蝴蝶:因为我的CP入门是官方漫画,所以就很想推广这个
荔枝:我看到你在翻。然后呢
蝴蝶:但是没看到有汉化,在XQ问也是说,没有呀
蝴蝶:再加上又碰到了几个也有兴趣的看起来靠谱的人,就一拍即合,说,这事姐做了!
蝴蝶:然后,说实话,这比当年汉化日本同人简单了不是一个数量级,于是……速度相当快
蝴蝶:而且第一部的反应也挺不错的,于是我们今天发了第二部
蝴蝶:这个时候!这个时候!WB上一个ID跳出来了!!
蝴蝶:@行星吞噬者 (行星吞噬者):#树个鬼的洞背单词去啊#其实吧撞汉化也不是什么稀罕事儿了,赶期也有撞的老漫就更不用说了,一点儿也不稀罕……可是为毛还是感觉怪怪的啊摔,新做的明明填字都没已经发布过很长一阵的作品好,这样还有比较重新做么?算了我自己纠结纠就好了吧,毕竟又不是抢去卖钱.@末日神兽学游泳@PatientPatient
荔枝:………
蝴蝶:大意就是,嗯,Marvel圈子里面有一个汉化大手,据她的朋友(?)表示,已经作了这个系列的,而且质量碾压我们的
荔枝:…………
蝴蝶:但是,我们真的,查了N多地方,没有,找到,那位大手发表的
蝴蝶:(事先就查了)
蝴蝶:也有很多人表示“啊啊啊这个终于有汉化了”
蝴蝶:所以,我们,很莫名!
荔枝:………太好笑了
荔枝:貌似还好像打算在SY开帖之类的
荔枝:我看了一下这人的微博,差点就过去掐了
蝴蝶:别
蝴蝶:你当我当时狂笑得前仰后合的时候,没有想过过去在别人的伤口撒一把盐么
荔枝:太好笑了那种语气
蝴蝶:没有那么做不是因为我不想,而是因为我得解决这事情
荔枝:为啥人一定要去贴吧啊!!!!!
荔枝:简直

永夜情歌-Renata 22:47:30
这CP都火了这么久了,这种资源如果有,早被抖出来了
菲儿illyasuiel 22:47:38
即使真撞了,这……这又有啥不可以= =
字幕组还有那么多家呢
永夜情歌-Renata 22:47:46
如果别人不知道,那是自己宣传不力,没什么好说的
想吃烤鱼LQ 22:47:56
被鄙视填字了…


蝴蝶:我们当时的第一反应
荔枝:……好多眼熟的ID
蝴蝶:而且最囧的是,那人还是我们组的一个姑娘的朋友,认识那姑娘的大号
蝴蝶:但是不知道我们组的那个ID是小号……
蝴蝶:人家难道不愿意看直接放上来的东西吗?且不说我见过那姑娘的另外一个汉化,英文并不是100%
蝴蝶:当然她制作态度很好,我相信
荔枝:我觉得混贴吧的人都有种“全世界的人都会来贴吧”等等如何如何的念头
荔枝:我觉得这种简直是…什么深井冰啊。人家凭什么就一定会来贴吧了
蝴蝶:然后我当时就在群里差点没笑瘫了
蝴蝶:行星吞噬者 :回复@菲二货闭关考试:就像你说的,水色的作品好是好可是扩散不多,我们已经打算重新做过封面到时集结发,可是现在水色可能打算这个新发的组继续做的话她自己就不继续了,我………………很烦啊………………玩票也不要害到别人起码要好好对待自己的作品啊……………… (5分钟前)
蝴蝶:玩票也不要害到别人!!!!起码要好好对待自己的作品!!!!
蝴蝶:我们害人了喔!!!!!
荔枝:……搞笑死了
荔枝:都一群无版权汉化的…怎么就能这么理直气壮
荔枝:她最好笑的就是还复制粘贴回复了好多人

菲儿illyasuiel 23:05:35
我百度贴吧和百度都搜了半天……
还是没找到水色的汉化= =

蝴蝶:然后呢,嗯,不好意思,事情没有朝着更加好玩的方向发展
蝴蝶:先是大手姑娘给我们倒楣的发布妹子发了个私信
你好,我发现姑娘在汉化Journey Into Mystery系列。能问下你们是只汉化几期吗,还是打算一直做汉化?因为美漫圈有个默认的原则,是别人一旦动手了某个系列,其他人就不会再出手,所以我想问问你们对于汉化这个系列是什么样的态度。
蝴蝶:我当时可高兴地说,我来回复我来回复!
蝴蝶:(主要是想吐槽这都是什么神规矩……)
荔枝:然后?什么神规矩啊那是
蝴蝶:然后大手表示,这个系列我不做了
蝴蝶:然后!我们还是很疑惑,这传说中[已经有了的汉化]到底在哪里
荔枝:狂笑,不是说贴吧么
蝴蝶:没!有!
蝴蝶:这就是最神的地方!!!

菲儿illyasuiel 23:21:38
贴吧似乎没发布过,只发布过632一部
永夜情歌-Renata 23:21:53
你没发布过谁tmd知道啊!!!
想吃烤鱼LQ 23:21:53
圣诞节那部
永夜情歌-Renata 23:22:02
当人人都要关注你的小本本啊!!!

荔枝:……太无语了
荔枝:我觉得这个都可以拿出来挂了
蝴蝶:一整系列,她发了前不着村后不着店的一部!!
蝴蝶:而且那一部还有翻译错误!!!
荔枝:而且那种神规矩到底是哪里来的
蝴蝶:(我知道是因为组里面的另外两个姑娘看过那一部,其中一个英文好点的跑来问我,啊其实某处不该这么翻吧?的确不该。)
蝴蝶:而且那部……其实根本不算那系列里面的
蝴蝶:anyway.....
荔枝:好神奇,真是好神奇
荔枝:我觉得某些圈子粉真的是够了
荔枝:就是那种“你混这个圈子你怎么可以不XXXXX”
荔枝:老子就是不!怎样!
蝴蝶:对啊,因为没在你地盘上混,为啥要遵守你规矩啊
荔枝:太好笑了,我觉得还是有那种论资排辈的feel
荔枝:靠,这年头连AKB48都新人上位,你就不准人家萌得晚啊
荔枝:有本事你这作品永远都不要有新粉
蝴蝶:to be fair,就发布妹子说,大手本人没有兴师问罪的意思
蝴蝶:只是想确定我们不会做到一半不做了
荔枝:大手是那个水色谁谁么
蝴蝶:嗯,因为她做了很多汉化呀
荔枝:好眼熟的ID,我去瞄看看她到底干了啥
蝴蝶:她本人是没啥问题的,也不是摆架子,就是那规矩有点囧
蝴蝶:她私信我们也没说,我已经做了!也就还算是留了点进退吧
荔枝:…………
荔枝:问题是
荔枝:我看那个行星谁的微博,她应该是跟SY很有一腿?
蝴蝶:so?
荔枝:但我在SY搜帖子,她也没有在SY发布过
荔枝:准确来说她没在SY发过任何作品,文/图都没有
荔枝:只有四个讨论帖,而且还是四个巨冷门的贴
蝴蝶:所以说啊,你一个东西做出来,别人都不知道……
蝴蝶:只能怪你自己吧……
荔枝:这是怎样的…大手啊……?
蝴蝶:不……知道……
荔枝:总不能说“她存在所以我们必须知道”吧?
蝴蝶:大概是因为美漫本身……那画风……你懂的……
荔枝:不不不
荔枝:最神奇的一件事告诉你
荔枝:她在SY的四个帖子,没有一个是美漫的
蝴蝶:这种事情谁知道呢……
蝴蝶:反正她没做错什么啦,就是……X一样的队友……
荔枝:各种…无语
荔枝:再说就算在微博发过,难道还真不许人翻了??!
蝴蝶:她那朋友的槽点是我们嵌字渣,对这个没爱
荔枝:……………
蝴蝶:质量远不如旧版还敢重来
蝴蝶:并且说,没有看内容,看封面和嵌字就知道了
蝴蝶:好可惜没看内容,我本来很期待我也挨批评的~~~~~
荔枝:……………真想挂一下
蝴蝶:你别挂,我们好不容易装了个傻呢
荔枝:不挂了,挂她还要PS,还要优美地嵌字~~~否则挂不起呢~~~~
蝴蝶:我憋着一肚子的兴灾乐祸装了个傻,我容易吗我
荔枝:(老子有那神兽时间干点儿啥不好……
蝴蝶:你不许坏事!
荔枝:我才不会呢

永夜情歌-Renata 23:56:00
我想最重要的还是翻译本身,嵌字只要不影响阅读就好了啊
因为至少就我自己而言,我是为了“对CP和人物的爱”而汉化的
不是为了“汉化”而汉化的
菲儿illyasuiel 23:57:46

我觉得这个很重要
对方的意思是现在不做了,看我们质量
永夜情歌-Renata 23:59:05
看我们质量>>她要做我也真心无所谓……
不过所以那传说中的“已经做了的汉化”到底是神马情况?
表示这一点搞不明白我很难瞑目!(喂)
菲儿illyasuiel 0:01:17
貌似是发了一个,别的就差封面所以没发orz

永夜情歌-Renata 0:02:50
这态度……让我觉得她是很喜欢……做这事情本身的……当然那也没错
但是这么多新粉没有东西看,你就差个封面,为什么就不发呢?
菲儿illyasuiel 0:03:19
嗯…其实我是没想到汉化也能有那么多事儿
对啊orz
永夜情歌-Renata 0:03:59
是因为对自己作品的要求超过了对于新粉需求的同情(?)吧
菲儿illyasuiel 0:04:45
估计是,JIM多少人求汉化啊,既然有,为什么要拖呢
永夜情歌-Renata 0:04:50
对啊,就是这个道理
这市场你不占,自然有人去占

荔枝:我觉得汉化这档事,只要不是盗图源,谁管你啊
蝴蝶:都一年了……
荔枝:要这样说的话夏目友人帐第三季出来的时候有7个字幕组做
荔枝:那晚出来那6个是不是都要去死啊
荔枝:而且那种默认的规矩到底是哪里来的?美漫如此冷艳高贵只能一家汉化的么!
荔枝:那日漫怎么办!火影每次出生肉!出英文!出半生不熟的肉!出胡乱嵌字的肉!最后再出完美雕琢的熟肉!!简直……
蝴蝶:我觉得可能是……当初圈子小
蝴蝶:就那么几个人玩,于是有了某种默契……
蝴蝶:但是后来有了我这种不懂默契的人出现
荔枝:啊,没错
蝴蝶:于是公牛闯进玻璃心店……
荔枝:就那种“后来的人居然不懂得尊重我们这些元老立下的规矩”
蝴蝶:我觉得最囧的是
蝴蝶:你没发
蝴蝶:你没发
蝴蝶:你没发
蝴蝶:你没发啊!!!!
蝴蝶:你没发别人为什么要知道你在做啊!!!!!
蝴蝶:你们自己亲友探讨,我们什么时候听过啊!!!!!
荔枝:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
荔枝:而且我觉得那人还一副“有发啊贴吧新人都很喜欢啊”的样子在微博回人
荔枝:真的是混淆黑白
蝴蝶:不理她
蝴蝶:如果真有发布,她早拿连接出来打脸了
荔枝:唉
荔枝:真是无语
荔枝:鸟大了神马林子都有

Comments