?

Log in

No account? Create an account
tower of light

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Powered by LiveJournal.com
tower of light

继承 (Sherlock 2010 小短文翻译,兄弟)

翻译了一下Primogeniture

继承

Mycroft Julius Holmes在二十岁时成为了第七代Holmes子爵,而他在上议院的生涯于他二十四岁的那个年头结束。但确切地说,他真正的事业是在那之后才得以开始:当他远离了一切有聚光灯照耀的舞台而承担了(用他自己的话说是)英国政府中一个微不足道的小小职位。

对于Holmes家的男人们而言,这是一个非常熟悉的角色。Mycroft的行事方式无懈可击,一如在他之前的第六代子爵。奉献。职责。王权和国家——这些字眼大概早已和那份天赐的礼物与诅咒一起被刻进了他们的DNA。他们的祖先就被那些字句埋葬在西敏寺里,肃穆而沉默。

Sherlock憎恨这一切。

天才如他,却从来没有想到有一天,Mycroft会变成另外一个父亲

Comments